1 00:00:12,122 --> 00:00:14,202 (temă muzicală) 2 00:00:36,082 --> 00:00:37,482 (se sparg valurile) 3 00:00:38,802 --> 00:00:40,322 (pescărușii plâng) 4 00:00:42,962 --> 00:00:44,562 (casca) 5 00:00:44,602 --> 00:00:45,658 (foarfece tăiate) (corbii ciugulind) 6 00:00:45,682 --> 00:00:46,682 (corbii ciugulind) 7 00:00:53,002 --> 00:00:54,722 (muzică perfidă) (palma) 8 00:00:55,882 --> 00:00:57,322 (vorbesc la distanta) 9 00:01:08,042 --> 00:01:09,402 (muzica dramatica) 10 00:01:22,962 --> 00:01:24,642 (muzică moale) 11 00:01:31,282 --> 00:01:33,482 (usa scârțâie deschisă) 12 00:01:39,922 --> 00:01:41,122 (usa scârțâie închisă) 13 00:01:41,162 --> 00:01:42,322 (ciripit de păsări) 14 00:01:56,922 --> 00:01:58,402 (clincăit tacâmuri) 15 00:02:08,600 --> 00:02:11,240 Ei bine, dacă nu este tânărul Billy Scanlon. 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,520 Bună dimineața, domnule Ainsworth. 17 00:02:12,560 --> 00:02:16,080 Eu... am auzit o zvonuri că erai acasă. 18 00:02:16,120 --> 00:02:18,720 Și ai fost să-ți păstrezi nasul curat? 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,440 Impetat, domnule. 20 00:02:20,480 --> 00:02:23,840 om bun. (râde) 21 00:02:23,880 --> 00:02:26,040 Deși nu voi fi crezându-ți cuvântul. 22 00:02:28,400 --> 00:02:30,800 Ai văzut-o pe soția mea? 23 00:02:30,840 --> 00:02:33,480 Uh, cel mai probabil în biroul, domnule. 24 00:02:33,520 --> 00:02:35,320 Sau poate în bucătărie. 25 00:02:37,640 --> 00:02:40,760 Bine să te am înapoi, domnule Ainsworth. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,120 (muzică moale) 27 00:02:46,360 --> 00:02:47,600 (suna telefonul) 28 00:02:54,800 --> 00:02:56,120 (ofta) 29 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 (locuind) 30 00:02:59,560 --> 00:03:01,640 Murdăria era rea. 31 00:03:01,680 --> 00:03:02,920 Dar acum asta? 32 00:03:05,360 --> 00:03:06,800 (locuitul continuă) 33 00:03:14,520 --> 00:03:16,440 (clapele de oală zgârnâie) 34 00:03:16,480 --> 00:03:19,600 Basta! Mai puțin zgomot, capiche? 35 00:03:19,640 --> 00:03:23,000 Și asta... asta... 36 00:03:27,320 --> 00:03:28,680 — Scuze, Signora. 37 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 Ce zice? Ce zice? 38 00:03:35,200 --> 00:03:39,200 El spune că ești puternic ca o italiancă. 39 00:03:39,240 --> 00:03:41,040 Oh-ho, da, da. 40 00:03:41,080 --> 00:03:44,560 (râde) Sunt. Şi nu-l uita. 41 00:03:44,600 --> 00:03:47,040 Acum, pleacă. 42 00:03:47,080 --> 00:03:48,360 (razand) 43 00:03:48,400 --> 00:03:49,840 (muzica dramatica) 44 00:03:56,400 --> 00:03:57,600 (usa se inchide) 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,880 Unele lucruri nu schimba pe aici. 46 00:04:11,880 --> 00:04:13,400 Pentru informarea dvs., sunt in vacanta. 47 00:04:13,440 --> 00:04:16,120 De la sotia ta, Sunt făcut să cred. 48 00:04:18,760 --> 00:04:19,840 Uite... 49 00:04:20,840 --> 00:04:23,640 această afacere de căsătorie, 50 00:04:23,680 --> 00:04:26,920 Vă acord că este niciodată direct. 51 00:04:26,960 --> 00:04:29,280 Știi, poate dura luni, chiar ani, 52 00:04:29,320 --> 00:04:32,160 pentru un tip și a lui fată să se antreneze. 53 00:04:32,200 --> 00:04:35,920 Știi, antrenează-te cum să freci cel mai bine. 54 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 Prin trăirea separată, vrei să spui? 55 00:04:39,840 --> 00:04:41,480 Mă voi preface că nu am auzit asta. 56 00:04:41,520 --> 00:04:43,680 Mă voi preface că nu am spus-o. 57 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Doamne, suntem ascuțiți astăzi. 58 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 Ne vom tăia dacă nu suntem atenți. 59 00:04:50,880 --> 00:04:53,640 Ai văzut-o pe mama ta azi? 60 00:04:53,680 --> 00:04:55,480 Era pe terasă ultima dată când m-am uitat. 61 00:04:55,520 --> 00:04:56,560 (muzică moale) 62 00:04:56,600 --> 00:04:59,000 Oh, um, mă bucur să te văd din nou. 63 00:05:03,080 --> 00:05:05,160 Nu și tu. 64 00:05:05,200 --> 00:05:06,920 (pescărușii plâng) (valurile care lăsesc) 65 00:05:11,320 --> 00:05:12,760 (oamenii vorbesc) 66 00:05:17,120 --> 00:05:19,360 Ai dormit vreunul mai bine, domnule cancelar? 67 00:05:19,400 --> 00:05:21,000 Da, foarte. 68 00:05:21,040 --> 00:05:23,360 BELLA: Așa sunt încântat să-l aud. 69 00:05:23,400 --> 00:05:25,920 - Și tu, domnișoară Cancelar? - O, foarte bine, mulțumesc. 70 00:05:25,960 --> 00:05:27,720 Da. Destul de bine... 71 00:05:30,920 --> 00:05:32,480 Mă scuzați? 72 00:05:33,840 --> 00:05:36,000 - Bună dimineaţa. - Buna dimineata, Bella. 73 00:05:42,440 --> 00:05:43,560 (ofta) 74 00:05:43,600 --> 00:05:45,240 Aruncă-o în iad, femeie! 75 00:05:46,800 --> 00:05:47,920 Albani. 76 00:05:50,000 --> 00:05:50,920 Ainsworth. 77 00:05:50,960 --> 00:05:52,680 (râde) 78 00:05:55,240 --> 00:05:57,040 Te rog, nu vrei să-mi fii alături? 79 00:05:57,080 --> 00:05:58,160 Oh. 80 00:05:58,200 --> 00:05:59,520 Nu te superi dacă o fac. 81 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 Deci... 82 00:06:05,120 --> 00:06:08,760 ce plăcere neașteptată să ne vedem înapoi în Portofino. 83 00:06:08,800 --> 00:06:11,040 (râde) În sfârșit. 84 00:06:11,080 --> 00:06:12,920 O primire călduroasă 85 00:06:12,960 --> 00:06:16,360 de la cineva care poate posibil chiar să spună serios. 86 00:06:16,400 --> 00:06:17,960 (razand) 87 00:06:18,760 --> 00:06:19,800 (muzică moale) 88 00:06:25,080 --> 00:06:26,640 Oh, astea sunt ale noastre? 89 00:06:26,680 --> 00:06:28,920 Da. Ei bine, ei aparțin hotelului. 90 00:06:28,960 --> 00:06:30,856 Mare. Presupun că asta înseamnă că pot împrumuta unul. 91 00:06:30,880 --> 00:06:33,160 Ah, ei bine, sunt menite pentru oaspeți, Luce. 92 00:06:34,480 --> 00:06:36,520 Nimeni nu îl folosește pe acesta. 93 00:06:36,560 --> 00:06:39,960 În regulă. Dacă ai un bun folosește-l, presupun că poți. 94 00:06:40,000 --> 00:06:42,440 Ei bine, m-am gândit că aș putea lua unul sus în munți. 95 00:06:42,480 --> 00:06:43,856 Faceți niște schițe pentru acel tablou. 96 00:06:43,880 --> 00:06:45,800 Oh, asta ar fi minunat. 97 00:06:45,840 --> 00:06:48,200 Buna ziua. Bun ziua. 98 00:06:48,960 --> 00:06:50,480 Merci. 99 00:06:50,520 --> 00:06:53,080 - Poftim. - Oh, există o telegramă pentru tine. 100 00:06:53,120 --> 00:06:54,800 Ooh, asta va fi de la Nish. 101 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 (foșnet de hârtie) 102 00:07:00,920 --> 00:07:02,560 Vreo veste? 103 00:07:02,600 --> 00:07:05,480 Uh, el nu vine. 104 00:07:05,520 --> 00:07:07,680 Nu vine, oh, dragă, îmi pare atât de rău. 105 00:07:07,720 --> 00:07:09,320 Asta e dezamăgitor. 106 00:07:09,360 --> 00:07:11,480 E în regulă. Un pic de o lovitură lungă, oricum. 107 00:07:12,880 --> 00:07:14,080 Ei bine, din partea bună, 108 00:07:14,120 --> 00:07:16,320 asta e chiar mai mult timpul pentru pictură. 109 00:07:16,360 --> 00:07:17,560 Destul. 110 00:07:18,360 --> 00:07:19,760 (muzică moale) 111 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 (clopotele bisericii bat) 112 00:07:31,280 --> 00:07:32,480 Iată-te. 113 00:07:35,800 --> 00:07:36,960 (sunete de sărut) 114 00:07:39,240 --> 00:07:41,080 Încă ești supărat pe mine? 115 00:07:42,160 --> 00:07:43,720 Nu. 116 00:07:43,760 --> 00:07:45,120 Ce este atunci? 117 00:07:48,280 --> 00:07:50,360 ma tot gandesc despre șofer, 118 00:07:52,680 --> 00:07:54,240 Șoferul lui Giaconelli. 119 00:07:54,280 --> 00:07:56,040 Dar el? 120 00:07:56,080 --> 00:07:57,840 Va fi ucis, nu-i așa? 121 00:07:57,880 --> 00:07:59,200 Poate. 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,240 Poate? 123 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 Da, desigur. Majoritatea probabil va muri. 124 00:08:03,720 --> 00:08:05,000 Asta vrei să spun? 125 00:08:05,760 --> 00:08:07,360 Și vezi că nu problema cu asta? 126 00:08:07,400 --> 00:08:10,040 Este un colaborator fascist. 127 00:08:10,080 --> 00:08:14,080 Dar și un fiu, poate un tată, soț, frate. 128 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 Nu există altă opțiune. 129 00:08:16,240 --> 00:08:18,520 Dar pentru a lupta împotriva violenței cu violenta? 130 00:08:18,560 --> 00:08:19,680 Ură cu ură? 131 00:08:19,720 --> 00:08:20,880 (buc) Da! 132 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 Este fatal să ezite! 133 00:08:23,000 --> 00:08:26,760 Și să mă gândesc la o umanitate căci ei nu văd umanitate în noi. 134 00:08:34,520 --> 00:08:37,080 Îți este greu, știu. 135 00:08:38,560 --> 00:08:41,360 esti plin de tandrețe, compasiune. 136 00:08:42,720 --> 00:08:43,960 Da. 137 00:08:46,080 --> 00:08:47,560 De aceea te iubesc. 138 00:08:56,480 --> 00:08:58,440 Poate ar trebui întoarce-te la Portofino. 139 00:08:59,880 --> 00:09:01,480 Cel puțin până se termină asta. 140 00:09:06,880 --> 00:09:08,080 (pescărușii plâng) 141 00:09:12,720 --> 00:09:13,880 Te-ai putea opri la prânz 142 00:09:13,920 --> 00:09:16,120 si apoi continua spre San Giorgio. 143 00:09:16,160 --> 00:09:17,720 Cu siguranță merită o vizită. 144 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 (muzică plină de bucurie) 145 00:09:19,280 --> 00:09:20,840 Te rog, ia asta cu tine. 146 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 Să aveți o zi minunată. 147 00:09:21,960 --> 00:09:23,120 Multumesc. 148 00:09:27,640 --> 00:09:29,000 FEMEI: Fantezist. 149 00:09:31,200 --> 00:09:34,000 Ce ciudat alegere pentru foaier. 150 00:09:34,040 --> 00:09:37,280 Într-adevăr, vreau să spun, chiar pare stânjenită. 151 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Hmm, ești amuzantă, Jane. 152 00:09:39,160 --> 00:09:40,440 Cine este câinele? 153 00:09:40,480 --> 00:09:43,440 Acesta este Bubbles, doamnă Ainsworth. 154 00:09:43,480 --> 00:09:45,136 Nu ți-au spus au adus un caine? 155 00:09:45,160 --> 00:09:46,200 Cu siguranță nu au făcut-o. 156 00:09:46,240 --> 00:09:47,720 Da, au ales el sus în Franţa. 157 00:09:47,760 --> 00:09:48,600 Mai e altceva. 158 00:09:48,640 --> 00:09:51,240 Ei nu sunt mulțumiți camera, doamnă Ainsworth. 159 00:09:51,280 --> 00:09:52,880 Se așteptau la vedere la mare. 160 00:09:52,920 --> 00:09:54,040 Oh. 161 00:09:54,080 --> 00:09:58,680 De asemenea, doamnă, aparent sunt medici veterinari. 162 00:09:58,720 --> 00:10:00,600 Ce trebuie faci cu ceva? 163 00:10:00,640 --> 00:10:03,800 Știți, doamnă, ei... ei nu mănâncă carne. 164 00:10:04,680 --> 00:10:06,240 Vegetarieni? 165 00:10:07,280 --> 00:10:08,720 Bună dimineaţa. 166 00:10:13,440 --> 00:10:16,400 Oh, săraca Betty. Ea jură pe friptură bună. 167 00:10:16,440 --> 00:10:17,616 Să mă duc să o avertizez, doamnă? 168 00:10:17,640 --> 00:10:20,120 Da, mai bine, Billy. 169 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Crezi că asta ar putea fi totul un fel de test elaborat, 170 00:10:22,600 --> 00:10:23,840 Doamna Ainsworth? 171 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 Da. 172 00:10:25,160 --> 00:10:26,680 Asta îmi trecuse prin minte. 173 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Și ar putea fi inspectorii. 174 00:10:28,680 --> 00:10:30,160 Au ales tablourile. 175 00:10:30,200 --> 00:10:31,960 Constance, cred că ai dreptate. 176 00:10:33,240 --> 00:10:35,000 Ce vom face? 177 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 Nu vă supărați, doamnă. Ne vom descurca. 178 00:10:37,520 --> 00:10:38,880 (cainele se vaita) 179 00:10:38,920 --> 00:10:40,600 Ești fericit aici, Bubbles? 180 00:10:42,800 --> 00:10:44,240 (cântând) 181 00:10:48,560 --> 00:10:51,760 Arăți ca și cum ai putea face cu ceva răcoritoare. 182 00:10:51,800 --> 00:10:53,360 Ești mereu atât de grijuliu. 183 00:10:53,400 --> 00:10:54,600 (râde) 184 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 Multumesc. 185 00:10:57,320 --> 00:10:59,560 Se pare că vine. 186 00:10:59,600 --> 00:11:02,040 Ai luat o decizie despre lucrările de construcție? 187 00:11:02,080 --> 00:11:04,560 Nu, nu, nu prea am. 188 00:11:04,600 --> 00:11:08,560 MARCO: Ei bine, voi continua pana imi spui altfel. 189 00:11:08,600 --> 00:11:11,200 Am auzit că ai ceva nou sosire la hotel. 190 00:11:11,240 --> 00:11:13,840 BELLA: Da. Soțul meu. 191 00:11:13,880 --> 00:11:14,960 Îl așteptai? 192 00:11:15,000 --> 00:11:16,640 Nu, nu chiar. 193 00:11:16,680 --> 00:11:18,120 E plecat de ceva vreme. 194 00:11:18,160 --> 00:11:19,240 Nouă luni. 195 00:11:19,280 --> 00:11:21,000 Este mult timp să fii despărțit. 196 00:11:21,040 --> 00:11:23,320 Desigur, este nimic din treaba mea. 197 00:11:23,360 --> 00:11:26,160 am spus ca eu coproprietatea hotelului. 198 00:11:26,200 --> 00:11:28,320 MARCO: Totuși ai făcut-o abia se vorbea despre el. 199 00:11:28,360 --> 00:11:31,200 Oh, așa cum abia ai făcut-o a vorbit despre sotia ta. 200 00:11:31,240 --> 00:11:35,120 Ți-am spus, Helena a făcut-o a fost mort de 11 ani. 201 00:11:35,160 --> 00:11:36,440 Totul este atât de demult. 202 00:11:36,480 --> 00:11:39,040 Cu toate acestea, sunt încă curios să aud despre ea, 203 00:11:39,080 --> 00:11:40,360 și de ce nu te-ai recăsătorit niciodată. 204 00:11:40,400 --> 00:11:42,800 (râde) Nu sunt atât de mult un premiu. 205 00:11:42,840 --> 00:11:44,840 găsesc asta foarte greu de crezut. 206 00:11:44,880 --> 00:11:46,640 Eu și familia mea, 207 00:11:46,680 --> 00:11:50,080 ne-am bătut în cuie culori la catargul greșit. 208 00:11:50,120 --> 00:11:52,080 Suntem din greșeală persuasiunea politică. 209 00:11:52,120 --> 00:11:54,560 Sau poate cel potrivit. 210 00:11:54,600 --> 00:11:55,720 Mot dacă vrei să continui 211 00:11:55,760 --> 00:11:58,280 conducerea unui arhitect practică la Milano. 212 00:12:00,240 --> 00:12:02,240 Sau găsește clienți în orașul tău natal 213 00:12:02,280 --> 00:12:05,360 care nu sunt englezi nebuni doamnelor cu idei mari, 214 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 dar puține cunoștințe a politicii italiene. 215 00:12:07,960 --> 00:12:11,200 Deci, și tu ai căzut fault al domnului Danioni? 216 00:12:11,240 --> 00:12:12,440 Nu s-a spus nimic, 217 00:12:12,480 --> 00:12:15,320 dar carnetele mele de comenzi vorbește de la sine. 218 00:12:15,360 --> 00:12:16,960 Da. Îmi pare rău. 219 00:12:18,400 --> 00:12:19,600 Oop! 220 00:12:28,840 --> 00:12:30,560 O să te las să continui. 221 00:12:30,600 --> 00:12:32,400 (muzică blândă) Mulțumesc. 222 00:12:44,240 --> 00:12:45,800 (muzică prevestitoare) 223 00:13:06,400 --> 00:13:08,040 (muzică optimistă) 224 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 (oamenii vorbesc) 225 00:13:16,320 --> 00:13:18,800 Sunt domnul și doamna Briggs, dacă mă întrebi pe mine. 226 00:13:18,840 --> 00:13:20,120 Ea este verișoara unui conte. 227 00:13:20,160 --> 00:13:23,400 Deci, chiar și toffs au nevoie pentru a-și câștiga existența. 228 00:13:23,440 --> 00:13:25,600 Cum rămâne cu colonelul Hammond? 229 00:13:25,640 --> 00:13:27,440 Poate că arată mai mult genul. 230 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 Îți spun, este surorile Dodsworth. 231 00:13:29,640 --> 00:13:31,080 Banii mei sunt pe acel domnul Bertram. 232 00:13:31,120 --> 00:13:33,600 Oh, nu, nu, doamnă Ainsworth a spus că e poet. 233 00:13:33,640 --> 00:13:34,960 Și, și snooty. 234 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Cu greu vă puteți imagina 235 00:13:36,280 --> 00:13:37,880 întorcându-şi mâna la ghiduri de călătorie. 236 00:13:37,920 --> 00:13:39,400 BILLY: Hmm, și ce despre mama lui? 237 00:13:39,440 --> 00:13:40,856 Oh, ea nu face nimic ci mănâncă și dormi. 238 00:13:40,880 --> 00:13:42,080 Nu va fi o recenzie prea mare. 239 00:13:42,120 --> 00:13:44,160 (razand) 240 00:13:47,280 --> 00:13:50,320 Ah, l-am auzit pe San Giorgio a fost un succes? 241 00:13:50,360 --> 00:13:51,360 A fost minunat. 242 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Sunt atât de încântat. Noapte bună. 243 00:13:53,440 --> 00:13:54,960 - BĂRBATUL: Noapte bună. - FEMEIA: Noapte bună. 244 00:14:00,600 --> 00:14:02,320 (muzică tensionată) 245 00:14:06,360 --> 00:14:08,920 Cred că o voi numi noapte acolo, dacă nu te superi. 246 00:14:08,960 --> 00:14:10,160 De ce m-ar supara? 247 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 Mă cunoști, 248 00:14:11,960 --> 00:14:13,920 nu pleca niciodată dintr-o sticlă deschisă. 249 00:14:14,800 --> 00:14:16,040 Noapte bună, Ainsworth. 250 00:14:16,080 --> 00:14:17,320 Noapte bună, bătrâne. 251 00:14:26,560 --> 00:14:28,080 (bat la usa) 252 00:14:28,120 --> 00:14:30,160 Bella? 253 00:14:30,200 --> 00:14:31,520 (zdrăngănește mânerul ușii) 254 00:14:32,280 --> 00:14:33,240 (ofta) 255 00:14:33,280 --> 00:14:34,400 Bella, pentru numele lui Dumnezeu. 256 00:14:34,440 --> 00:14:35,680 Este blocat. 257 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Da, pot vedea asta. 258 00:14:38,120 --> 00:14:39,640 Doar lasă-mă să intru. 259 00:14:41,360 --> 00:14:42,800 Prefer să nu nu. 260 00:14:44,080 --> 00:14:45,280 A fost un truc răutăcios. 261 00:14:46,320 --> 00:14:48,800 Lăsându-mă să-mi fac drumul propriu de la gară. 262 00:14:48,840 --> 00:14:52,520 Dar... n-ar fi trebuit tocmai a apărut așa. 263 00:14:52,560 --> 00:14:54,400 Fără avertisment. 264 00:14:54,440 --> 00:14:56,320 Nu mă poți evita pentru totdeauna. 265 00:14:56,840 --> 00:14:58,160 (ofta) 266 00:15:00,360 --> 00:15:01,760 (ofta) 267 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 (ușa se închide) (muzică plină de bucurie) 268 00:15:10,440 --> 00:15:11,840 (pescărușii plâng) 269 00:15:14,280 --> 00:15:15,600 (cocoșii cântă) 270 00:15:15,640 --> 00:15:17,096 LUCIAN: Și ce este în a doua cameră? 271 00:15:17,120 --> 00:15:18,696 Fitness. Deci, ne prinzi pe toți fierbinte și deranjat acolo. 272 00:15:18,720 --> 00:15:19,400 Deci, ne înfierbânci pe toți și deranjat acolo. 273 00:15:19,440 --> 00:15:20,896 Și apoi ne mutați în camera alăturată 274 00:15:20,920 --> 00:15:23,680 pentru un masaj și un tratament de înfrumusețare. 275 00:15:23,720 --> 00:15:26,200 Ah, este mai mult despre sănătate și bunăstare 276 00:15:26,240 --> 00:15:27,640 decât cosmetice, dragă. 277 00:15:27,680 --> 00:15:29,640 Daca spui asa. 278 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 Deci, ce crezi? 279 00:15:32,360 --> 00:15:33,520 Oh, da. Da da. 280 00:15:33,560 --> 00:15:36,640 Planurile cu siguranță, uh, cu siguranță a trecut adunarea. 281 00:15:36,680 --> 00:15:40,400 Oh, Luce, suni atât de... nepoliticos. 282 00:15:40,440 --> 00:15:43,600 Adică, uită-te la design, -utilizarea spațiului. 283 00:15:43,640 --> 00:15:46,080 Cel... - Desigur. Îmi pare rău. 284 00:15:46,120 --> 00:15:48,680 Ai o amendă ochi, domnule Bonacini. 285 00:15:48,720 --> 00:15:50,600 - Mulţumesc. - (râde) Sărmanul Marco. 286 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 El a fost sunetul meu bord în absența dumneavoastră. 287 00:15:53,360 --> 00:15:56,120 I-am aplecat urechea numărul de fire al prosoapelor 288 00:15:56,160 --> 00:15:57,280 la marjele de profit. 289 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 CECIL: Bună. 290 00:15:59,040 --> 00:16:00,320 BELLA: Bună. 291 00:16:00,360 --> 00:16:02,640 Ce gătiți voi doi? 292 00:16:02,680 --> 00:16:05,360 Căutăm peste planurile mamei 293 00:16:05,400 --> 00:16:07,080 pentru a construi o sănătate și imperiul frumuseții. 294 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 CECIL: Ah. 295 00:16:08,920 --> 00:16:10,800 BELLA: Oh, iartă-mă. 296 00:16:10,840 --> 00:16:14,280 Domnule Bonacini, greșit, acesta este arhitectul, 297 00:16:14,320 --> 00:16:17,560 acesta este sotul meu, Cecil Ainsworth. 298 00:16:17,600 --> 00:16:21,240 Bine ai revenit la Portofino după atât de mult timp plecat. 299 00:16:23,160 --> 00:16:26,000 Arhitect, zici? ( batjocori) 300 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 Pare un loc excesiv pentru o lucrare de faianta si vopsea. 301 00:16:29,160 --> 00:16:31,560 Este mult mai mult decât atât. 302 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 Ei bine, ce este vrei, Cecil? 303 00:16:34,400 --> 00:16:36,280 Ei bine, eu am fost îndreptându-se spre oraș. 304 00:16:36,320 --> 00:16:39,640 M-am gândit să văd dacă poate ai nevoie de ceva. 305 00:16:39,680 --> 00:16:43,920 Ah, ei bine, Lucian este luând trenul spre Genova. 306 00:16:43,960 --> 00:16:45,760 Toate nevoile mele sunt îngrijite. 307 00:16:47,000 --> 00:16:48,280 Bine, bine. 308 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 Ei bine... 309 00:16:55,800 --> 00:16:58,560 mai aruncăm o privire acele planuri de coloane pe care le aveai? 310 00:16:58,600 --> 00:17:00,016 - BELLA: Da. - Am avut câteva întrebări. 311 00:17:00,040 --> 00:17:01,720 - Oh, o, coloanele. - Da, da. 312 00:17:01,760 --> 00:17:04,360 Aceasta este piesa de rezistenta. 313 00:17:04,400 --> 00:17:06,040 (muzică optimistă) 314 00:17:06,080 --> 00:17:07,880 (pescărușii plâng) (valurile care lăsesc) 315 00:17:07,920 --> 00:17:09,480 (latra de caine) 316 00:17:09,520 --> 00:17:11,640 E prea luminos aici. Într-adevăr, este mult prea luminos. 317 00:17:11,680 --> 00:17:14,840 Tânăr, cel umbrele de soare! Umbrelele de soare! 318 00:17:14,880 --> 00:17:16,600 (muzică plină de bucurie) 319 00:17:16,640 --> 00:17:17,840 Acest lucru nu este suficient de bun. 320 00:17:18,760 --> 00:17:20,920 (câine gâfâind) 321 00:17:20,960 --> 00:17:22,720 Asta cred eu că este? 322 00:17:22,760 --> 00:17:25,600 L-au pus pe Billy să alerge în jur după ei ca un sclav. 323 00:17:29,040 --> 00:17:30,560 Vom? 324 00:17:30,600 --> 00:17:31,760 Hmm. 325 00:17:33,880 --> 00:17:35,640 Îmi pare rău că este compania mea fost mai degrabă... 326 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 impus în această după-amiază. 327 00:17:38,600 --> 00:17:41,560 I-am spus mamei tale că o să fie bine intru singur la Genova, domnule. 328 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 Ei bine, este un pic de a biciul cu trei linii, mă tem. 329 00:17:45,080 --> 00:17:47,520 În plus, avem destule comisioane ca sa ne tii pe amandoi ocupati... 330 00:17:48,760 --> 00:17:51,240 în mijlocul următorului săptămâna, după cum arată lucrurile. 331 00:17:51,280 --> 00:17:52,680 (razand) 332 00:17:52,720 --> 00:17:54,240 (muzica romantica) 333 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 (sunete din stradă) 334 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Danioni. 335 00:18:03,920 --> 00:18:06,600 Signor Ainsworth. (râde) 336 00:18:06,640 --> 00:18:09,680 Mi s-a spus englezilor domnul s-a întors în Portofino. 337 00:18:09,720 --> 00:18:11,760 - Domnule acum, nu-i așa? - Ah. 338 00:18:11,800 --> 00:18:13,176 Ah, văd că ai făcut-o l-a mutat pe bătrânul. 339 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Oh da. 340 00:18:14,320 --> 00:18:16,280 Unde pot să-l văd. Da. 341 00:18:16,320 --> 00:18:21,920 - Și unde te poate vedea, nu? - (râde) Te rog, ia loc. 342 00:18:21,960 --> 00:18:24,120 Un suvenir din frumoasa Scoție. 343 00:18:24,160 --> 00:18:26,160 Amabilitatea lui Lord Ross Cannon însuși. 344 00:18:26,200 --> 00:18:29,320 Foarte frumos, hai să vedem. 345 00:18:29,360 --> 00:18:32,040 - Wow. - (râzând) 346 00:18:32,080 --> 00:18:35,920 Și, ceva mic pentru a-l ajuta să alunece în jos 347 00:18:35,960 --> 00:18:37,480 chiar mai lin. 348 00:18:37,520 --> 00:18:41,160 25 la sută din 500 de lăzi expediat în ultimul trimestru. 349 00:18:41,200 --> 00:18:42,640 Simțiți-vă liber să îl numărați. 350 00:18:45,200 --> 00:18:47,320 - Sau nu. - Hai să luăm câteva, da? 351 00:18:47,360 --> 00:18:48,400 De ce nu? 352 00:18:48,440 --> 00:18:49,800 (se toarnă whisky) 353 00:18:50,760 --> 00:18:52,080 Multumesc. 354 00:18:54,040 --> 00:18:55,920 Dumnezeu să binecuvânteze Legea Volstead, nu? 355 00:18:55,960 --> 00:18:58,120 Trăiască prohibiția. (clincat ochelarii) 356 00:18:58,160 --> 00:18:59,400 - Salut. - Salut. 357 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 (chicotește) 358 00:19:03,080 --> 00:19:04,840 Hmm. 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,640 Deci, ce sunt toate astea despre, Danioni? 360 00:19:07,680 --> 00:19:09,720 Ei bine, am spus tu tot ce știu. 361 00:19:09,760 --> 00:19:12,280 Ei bine, există o problema in Bermude? 362 00:19:12,320 --> 00:19:13,720 Nu, nu cred. 363 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 Livrare în Canada? 364 00:19:15,520 --> 00:19:17,040 Ca ceasul. 365 00:19:17,080 --> 00:19:19,600 Dar frontiera SUA? 366 00:19:19,640 --> 00:19:23,040 Din câte știu eu, dreptul oamenii sunt plătiți, așa că... 367 00:19:23,080 --> 00:19:24,560 (oftă) Ei bine... 368 00:19:24,600 --> 00:19:26,376 Poate că există un fel de problemă în Detroit, 369 00:19:26,400 --> 00:19:27,520 un război de teren poate. 370 00:19:27,560 --> 00:19:30,000 Nu, contactul meu ar fi făcut-o mi-a spus. Nu, nu, nu, nu. 371 00:19:30,040 --> 00:19:31,296 Ei bine, există cu siguranta nicio problema 372 00:19:31,320 --> 00:19:33,440 cu marfa, atat stiu eu. 373 00:19:35,280 --> 00:19:36,120 Atunci ce? 374 00:19:36,160 --> 00:19:38,720 Ce sunt ei așa de sângeros dornici sa ne vorbesti despre? 375 00:19:40,560 --> 00:19:42,520 Uite... 376 00:19:42,560 --> 00:19:46,480 dacă știu că ești aici, atunci o fac, nu? 377 00:19:46,520 --> 00:19:47,360 (muzică tensionată) Deci, nu vom face așteptați prea mult pentru a afla. 378 00:19:47,520 --> 00:19:50,840 Deci, nu vom aștepta prea mult pentru a afla. 379 00:19:50,880 --> 00:19:53,360 (suieratul trenului) 380 00:19:53,400 --> 00:19:55,240 (ușa căruciorului se deschide) Mulțumesc. 381 00:20:02,560 --> 00:20:04,320 (lovituri de fluier) (ușa căruciorului se închide) 382 00:20:04,360 --> 00:20:05,920 - Am uitat să întreb. - Mm-hmm. 383 00:20:05,960 --> 00:20:08,840 Se întâmplă să nu cunoști un bărbat pe nume Bonacini, nu? 384 00:20:08,880 --> 00:20:10,680 - Arhitectul? - Da. 385 00:20:10,720 --> 00:20:12,040 Da, îl cunosc. 386 00:20:13,600 --> 00:20:15,360 Ce poți să-mi spui despre el? 387 00:20:16,640 --> 00:20:20,520 Ei bine, a avut un antrenament la Milano, foarte reușit. 388 00:20:20,560 --> 00:20:22,056 Dar apoi l-a vândut și s-a mutat înapoi după ce mama lui a murit. 389 00:20:22,080 --> 00:20:24,400 Și sa mutat înapoi după mama lui a murit. 390 00:20:24,440 --> 00:20:26,240 Este unul de-al tău? 391 00:20:26,280 --> 00:20:27,800 - Te referi la un membru de partid? - Da. 392 00:20:27,840 --> 00:20:30,040 Hmm. Departe de ea. 393 00:20:30,080 --> 00:20:33,320 Tatăl lui era a-a profesor. Un socialist. 394 00:20:33,360 --> 00:20:35,440 - Un socialist? - Mm-hmm. 395 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Da. Cât de fascinant. 396 00:20:37,440 --> 00:20:37,840 Cât de fascinant. 397 00:20:37,880 --> 00:20:40,880 - Da. - Și, uh, Bonacini? 398 00:20:40,920 --> 00:20:41,720 Hmm. 399 00:20:41,760 --> 00:20:43,160 (pescăruși plângând) (muzică blândă) 400 00:20:43,200 --> 00:20:45,920 El duce de fapt o viață liniștită. 401 00:20:45,960 --> 00:20:48,040 Cu soția și copiii lui? 402 00:20:48,960 --> 00:20:50,720 Nu, nu are familie. 403 00:20:52,160 --> 00:20:53,560 Signora Bonacini... 404 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 a murit la naștere, 405 00:20:55,400 --> 00:20:57,120 și copilul la fel. 406 00:21:00,320 --> 00:21:02,560 De ce întrebaţi? 407 00:21:02,600 --> 00:21:04,440 - Nici un motiv. - Bine. 408 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 El face ceva lucrează pentru soția mea. 409 00:21:05,960 --> 00:21:06,880 Înțeleg. 410 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Arrivederci. 411 00:21:12,440 --> 00:21:13,960 (poarta suna) 412 00:21:14,000 --> 00:21:15,040 (corbii ciugulind) 413 00:21:16,320 --> 00:21:17,520 O zi foarte buna tie. 414 00:21:22,840 --> 00:21:24,320 (clopotele bisericii sunet) (sunete din oraș) 415 00:21:25,160 --> 00:21:26,960 (muzica dramatica) 416 00:21:30,920 --> 00:21:32,080 (usa se deschide) 417 00:21:34,120 --> 00:21:35,360 (usa se inchide) 418 00:21:38,680 --> 00:21:40,080 (zâmbete de cai) 419 00:21:52,920 --> 00:21:55,000 (foșnet de hârtie) 420 00:21:55,040 --> 00:21:56,376 LUCIAN: Sunt sigur că ești ocupat 421 00:21:56,400 --> 00:21:59,600 cu tot felul de bucurii scheme și diavolitate. 422 00:21:59,640 --> 00:22:01,400 (bărbați cântând, strigând) 423 00:22:05,200 --> 00:22:08,240 Dar ar însemna atât de mult 424 00:22:08,280 --> 00:22:10,960 a avea din nou cineva în care să te încrezi. 425 00:22:20,200 --> 00:22:21,520 (sunete de oraș) 426 00:22:22,880 --> 00:22:24,240 (muzică optimistă) 427 00:22:27,280 --> 00:22:28,560 (suna telefonul) 428 00:22:29,600 --> 00:22:30,640 Merci. 429 00:22:33,920 --> 00:22:35,240 Sunteţi gata? 430 00:22:36,840 --> 00:22:39,280 Deci, nu a fost complet călătorie irosită, atunci? 431 00:22:39,320 --> 00:22:41,480 O scrisoare. Post restant. 432 00:22:41,520 --> 00:22:43,536 Nu știu de ce nu trimite-o la hotel. 433 00:22:43,560 --> 00:22:46,320 Sunt sigur că există o explicație simplă. 434 00:22:46,360 --> 00:22:48,880 Deci, avem unul ora si un sfert 435 00:22:48,920 --> 00:22:50,200 până la trenul nostru. 436 00:22:50,240 --> 00:22:51,680 Ai vrea sa... 437 00:22:51,720 --> 00:22:53,720 eventual ai ceva de mâncare? 438 00:22:53,760 --> 00:22:55,520 Nu mi-e foarte foame. 439 00:22:55,560 --> 00:22:56,840 Mi-ar plăcea să mă uit în jur. 440 00:22:56,880 --> 00:22:57,720 (muzica romantica) 441 00:22:57,760 --> 00:22:58,880 Bun. 442 00:23:04,240 --> 00:23:05,680 (razand) 443 00:23:05,720 --> 00:23:07,000 Unde mergem mai întâi? 444 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 (vorbire) 445 00:23:08,640 --> 00:23:11,080 Asta este cel mai mult poveste ridicolă. 446 00:23:11,120 --> 00:23:12,960 E adevărat. 447 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 (vorbând, râzând) 448 00:23:24,080 --> 00:23:25,040 Shh. 449 00:23:25,080 --> 00:23:26,480 (razand) 450 00:23:48,640 --> 00:23:52,800 (râde) Este... uimitor. 451 00:23:56,480 --> 00:23:58,600 Cea mai frumoasa clădire pe care am văzut-o vreodată. 452 00:24:11,440 --> 00:24:13,120 Presupun că nu ți-e foame acum? 453 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Aș putea... aș putea mânca. 454 00:24:16,760 --> 00:24:19,000 Bun. 455 00:24:19,040 --> 00:24:20,480 nu am adus orice bani, totuși. 456 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 (razand) 457 00:24:22,480 --> 00:24:23,800 (pescărușii plâng) 458 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 (stropire de trezi cu barca) 459 00:24:28,360 --> 00:24:29,680 (muzică orchestrală ușoară) 460 00:24:36,280 --> 00:24:38,360 A-ha-ha-ha. 461 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 Bun venit. 462 00:24:50,640 --> 00:24:51,960 Oh. (râde) 463 00:24:52,000 --> 00:24:53,520 Bella Ainsworth, habar n-ai 464 00:24:53,560 --> 00:24:56,000 ce bine este sa vezi tu. Doar să fiu aici. 465 00:24:56,040 --> 00:24:58,720 Și habar n-ai cât de încântați suntem 466 00:24:58,760 --> 00:25:00,000 să te am înapoi, domnișoară Pascal. 467 00:25:00,040 --> 00:25:02,296 Oh, îmi pare rău că trebuie te pune în această problemă suplimentară. 468 00:25:02,320 --> 00:25:03,800 Probleme, ce vrei să spui? 469 00:25:03,840 --> 00:25:06,680 Barca, costumul tău, apusul. 470 00:25:06,720 --> 00:25:09,040 Sincer, asta a fost punctul culminant al zilei mele. 471 00:25:09,080 --> 00:25:10,280 Ai un talent fericit 472 00:25:10,320 --> 00:25:13,240 de a profita la maximum teatral de intrări. 473 00:25:13,280 --> 00:25:16,160 Oh. Doar că nu e al meu stil normal. Corect. 474 00:25:16,200 --> 00:25:17,640 Alunecă în spate. 475 00:25:17,680 --> 00:25:19,360 Da, mai degrabă am fost întrebându-se despre 476 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 necesitatea unei precautii. 477 00:25:22,080 --> 00:25:24,520 Vulturii nu au a coborât încă? 478 00:25:24,560 --> 00:25:25,800 Vulturi? 479 00:25:25,840 --> 00:25:27,480 Fotografii. 480 00:25:27,520 --> 00:25:29,096 Ei bine, presupun că a fost fii o turmă de ei 481 00:25:29,120 --> 00:25:31,280 bataie si cearta la porţi. 482 00:25:31,320 --> 00:25:33,096 Billy? Doar de obicei vrăbii și porumbei, doamnă, 483 00:25:33,120 --> 00:25:34,080 Doar vrăbiile obișnuite și porumbei, doamnă, 484 00:25:34,120 --> 00:25:35,560 ultima data cand am verificat. 485 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Hmm. 486 00:25:36,680 --> 00:25:39,080 Ei bine, vor fi aici cu corul zorilor, dragă. 487 00:25:39,120 --> 00:25:40,480 Doar așteaptă. 488 00:25:41,640 --> 00:25:43,200 (muzică gramofonică) 489 00:25:55,520 --> 00:25:57,480 (vorbând, râzând) 490 00:25:59,320 --> 00:26:01,560 Ah, aici ești. 491 00:26:02,800 --> 00:26:03,960 Oh. 492 00:26:04,000 --> 00:26:05,280 Ai întârziat destul de mult. 493 00:26:05,320 --> 00:26:07,120 Îmi pare rău, mai degrabă pierdut noţiunea timpului. 494 00:26:07,160 --> 00:26:09,840 Ei bine, eu-am început sa imi fac griji pentru tine. 495 00:26:09,880 --> 00:26:12,480 E în regulă, doar noi a pierdut trenul. 496 00:26:12,520 --> 00:26:14,840 Și, Constance, a făcut totul merge conform planului? 497 00:26:14,880 --> 00:26:16,680 CONSTANCE: Da. 498 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 Aceasta este chitanța de la banca. 499 00:26:18,760 --> 00:26:20,120 Oh, minunat. 500 00:26:20,160 --> 00:26:22,480 Și asta am înțeles pentru tine la poștă. 501 00:26:22,520 --> 00:26:24,640 Oh da, desigur. Multumesc. 502 00:26:24,680 --> 00:26:25,840 Mă duc la culcare atunci. 503 00:26:25,880 --> 00:26:27,960 - Desigur. - Mulţumesc. 504 00:26:30,240 --> 00:26:31,840 - Dormi bine. - Noapte bună. 505 00:26:31,880 --> 00:26:33,000 Noapte bună. 506 00:26:34,680 --> 00:26:36,920 Dragă, sper asta nu a fost prea mult 507 00:26:36,960 --> 00:26:38,680 de o zi pierdută pentru tine? 508 00:26:38,720 --> 00:26:40,960 Știi, nu a fost așa de rău. 509 00:26:42,960 --> 00:26:45,120 Nu ar trebui să fii mergi si la culcare? 510 00:26:45,160 --> 00:26:47,840 Da. Da. Eu-o să plec chiar acum. 511 00:26:47,880 --> 00:26:49,360 Uh, noapte bună. 512 00:26:51,520 --> 00:26:53,240 (fluierand fericit) 513 00:26:57,800 --> 00:26:59,400 (usa scârțâie deschisă) 514 00:27:03,200 --> 00:27:04,680 HENRY: Draga mea Bella. 515 00:27:04,720 --> 00:27:07,760 Sunt plin de entuziasm să-mi spun veștile. 516 00:27:07,800 --> 00:27:09,000 Am fost angajat ca tutore 517 00:27:09,040 --> 00:27:10,960 de familia de unul dintre elevii mei 518 00:27:11,000 --> 00:27:13,880 și călătoresc spre Italia în compania lor. 519 00:27:13,920 --> 00:27:16,880 Ajungem la Genova mai departe a patra a lunii viitoare. 520 00:27:16,920 --> 00:27:18,800 Este singura mea dorință să-ți văd dulceața 521 00:27:18,840 --> 00:27:21,120 și chip din nou imaginat adesea. 522 00:27:21,160 --> 00:27:23,520 Al tău pentru totdeauna, Henry. 523 00:27:23,560 --> 00:27:25,840 CECIL: Ce tu faci? (ciucuri de hârtie) 524 00:27:25,880 --> 00:27:27,960 ce faci? 525 00:27:28,000 --> 00:27:29,200 Cum arată? 526 00:27:29,240 --> 00:27:32,280 Se pare că ești stând la pândă. 527 00:27:32,320 --> 00:27:35,240 Singurul mod în care pot obține un cuvânt cu soția mea, se pare. 528 00:27:35,280 --> 00:27:37,000 Ce vrei, Cecil? 529 00:27:37,040 --> 00:27:39,440 O conversație civilă, poate. 530 00:27:39,480 --> 00:27:41,840 Nu am ce să-ți spun. 531 00:27:41,880 --> 00:27:43,720 nu înțeleg de ce te-ai întors. 532 00:27:43,760 --> 00:27:45,360 Nu e nimic pentru tine aici. 533 00:27:46,480 --> 00:27:48,200 Cu excepția oamenilor pe care îi iubesc. 534 00:27:48,240 --> 00:27:49,680 (muzică moale) 535 00:27:52,040 --> 00:27:55,440 Am făcut o greșeală. Știu că am făcut-o. 536 00:27:55,480 --> 00:27:57,840 Ești destul de în interiorul tău dreptul de a mă dispreţui. 537 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 Dumnezeu știe, mă disprețuiesc. 538 00:28:02,720 --> 00:28:04,520 Dar eu... 539 00:28:04,560 --> 00:28:06,240 Am avut mult timp să mă gândesc. 540 00:28:07,120 --> 00:28:09,760 Despre tine, eu, 541 00:28:09,800 --> 00:28:11,480 viața pe care am trăit-o împreună. 542 00:28:12,800 --> 00:28:15,680 Și am ajuns la realizez ca eu... 543 00:28:15,720 --> 00:28:18,200 Nu am fost soțul trebuie să fi sperat. 544 00:28:19,680 --> 00:28:22,080 Sau... sau meritat. 545 00:28:23,200 --> 00:28:28,680 Desigur, aș putea juca bietul meu card, scuză-te. 546 00:28:31,000 --> 00:28:32,920 Bruta tatălui meu. 547 00:28:34,080 --> 00:28:37,000 Fiind obligat să se căsătorească tânăr împotriva înclinaţiei mele. 548 00:28:38,320 --> 00:28:40,520 Amărăciunea mea de a vedea bani pe care ar fi trebuit să-i folosim 549 00:28:40,560 --> 00:28:42,040 să ne construim viața împreună 550 00:28:42,080 --> 00:28:46,160 fiind prăpădit pe taxe de deces și impozite pe teren. 551 00:28:48,760 --> 00:28:52,720 Dar... atât ar fi. 552 00:28:53,840 --> 00:28:55,840 Scuze slabe. 553 00:28:57,400 --> 00:28:59,360 Tot ce știu este... 554 00:28:59,400 --> 00:29:01,040 cand esti aici... 555 00:29:01,080 --> 00:29:02,960 și m-am întors la Londra, 556 00:29:03,000 --> 00:29:04,320 simt... 557 00:29:05,840 --> 00:29:08,080 Mă simt pe jumătate din bărbatul meu fac când sunt cu tine. 558 00:29:10,400 --> 00:29:11,680 (muzică optimistă) 559 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 Cum pot să am încredere în tine vreodată? 560 00:29:22,320 --> 00:29:24,200 Aș putea să te întreb același lucru. 561 00:29:24,240 --> 00:29:26,880 - Cecil! - Am făcut un jurământ, Bella. 562 00:29:27,920 --> 00:29:29,600 La bine sau la rău. 563 00:29:30,920 --> 00:29:32,640 Și eu unul vreau să fac mai bine. 564 00:29:32,680 --> 00:29:35,600 O voi face, voi face mai bine. 565 00:29:35,640 --> 00:29:37,080 Orice ar fi nevoie. 566 00:29:44,880 --> 00:29:46,200 (muzica dramatica) 567 00:29:47,840 --> 00:29:49,080 Asta e? 568 00:29:50,160 --> 00:29:52,040 Ți-ai spus piesa? 569 00:29:52,080 --> 00:29:54,440 Da. Asta este. 570 00:30:04,920 --> 00:30:07,000 Suntem legați împreună, tu și cu mine. 571 00:30:09,360 --> 00:30:10,960 Oricum ai privi. 572 00:30:17,720 --> 00:30:19,040 (usa se deschide) 573 00:30:27,120 --> 00:30:28,680 (cocoșii cântă) 574 00:30:29,840 --> 00:30:30,880 (păsările cântând) 575 00:30:30,920 --> 00:30:32,080 (pescărușii plâng) 576 00:30:32,120 --> 00:30:33,840 (muzică ușoară) 577 00:30:39,720 --> 00:30:41,320 - Îmi place unul dintre ei sorbete acum. 578 00:30:41,360 --> 00:30:43,560 -Oh, ar fi minunat. 579 00:30:45,560 --> 00:30:47,400 (om cantand) 580 00:30:47,440 --> 00:30:49,080 - Da? - Merci. 581 00:30:50,120 --> 00:30:51,720 Nu, mulțumesc. 582 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 (râde) Hei, Connie, 583 00:30:55,680 --> 00:30:57,440 Hei, Connie, 584 00:30:57,480 --> 00:30:58,816 ai putea face multe mai rău, știi? 585 00:30:58,840 --> 00:31:00,640 - Betty! - Ce? 586 00:31:00,680 --> 00:31:02,560 Nu înțelege un cuvânt. 587 00:31:02,600 --> 00:31:03,680 Grazia. 588 00:31:03,720 --> 00:31:05,920 Daft ca o perie nu sunt tu, petală, hei? 589 00:31:05,960 --> 00:31:08,760 - (râde) - Dar arata foarte bine. 590 00:31:09,880 --> 00:31:14,240 Dacă îți plac pe toate negru ca. (chicotește) 591 00:31:14,280 --> 00:31:16,280 (bărbat cântând și zbârnind) 592 00:31:18,040 --> 00:31:21,840 Oh, poate tu ești cel care ți se pare că sunt negre, hmm? 593 00:31:22,840 --> 00:31:24,320 Nu acela. 594 00:31:24,360 --> 00:31:26,760 E ca un urs cu capul dureros. 595 00:31:26,800 --> 00:31:28,560 Și cu degete ușoare pentru a începe. 596 00:31:28,600 --> 00:31:30,600 Nu poți dovedi că el ți-am furat cuțitul, Betty. 597 00:31:30,640 --> 00:31:32,920 Oh, doar privești eu. (chicotește) 598 00:31:35,280 --> 00:31:36,760 Vreau să spun, totuși. 599 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Ar trebui să dai un gând serios 600 00:31:38,880 --> 00:31:40,600 să mă căsătoresc cu un italian. 601 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 Stabilindu-mă aici, ca. 602 00:31:42,720 --> 00:31:45,360 Nu sunt în nicio poziție a se căsători cu oricine. 603 00:31:45,400 --> 00:31:47,520 Tocmai asta vreau să spun. Dacă te căsătorești cu un străin, 604 00:31:47,560 --> 00:31:49,800 ai putea sa-i spui ca ta soțul a fost ucis în război. 605 00:31:49,840 --> 00:31:51,160 Ar fi mai greu de pus la îndoială. 606 00:31:51,200 --> 00:31:53,720 Ar fi un tată pentru micul Tommy, 607 00:31:53,760 --> 00:31:57,240 și ai fi mai liber să fii tu însuți, iubire. 608 00:31:57,280 --> 00:31:59,200 Ferit de alții judecățile oamenilor. 609 00:31:59,240 --> 00:32:00,520 (muzică moale) 610 00:32:01,800 --> 00:32:03,520 Ei bine, dacă mă voi căsători vreodată, 611 00:32:05,840 --> 00:32:08,720 va fi cu totul diferit un fel de om decât atât. 612 00:32:08,760 --> 00:32:11,680 (Bruno vorbeste italiana) 613 00:32:11,720 --> 00:32:16,920 În plus, nu cred că este pentru mine Bruno chiar are ochi. 614 00:32:16,960 --> 00:32:18,320 Urgh. 615 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 Ce? Nimic din toate astea nu te preocupă. 616 00:32:33,840 --> 00:32:36,200 Dimpotrivă, acesta cu siguranță o face. 617 00:32:36,240 --> 00:32:38,040 Nu am nevoie de tine permisiunea, Cecil. 618 00:32:38,080 --> 00:32:39,680 Oh, doar al tău al tatălui, îmi imaginez. 619 00:32:39,720 --> 00:32:41,576 Dacă vei putea să plătesc pentru asta, adică. 620 00:32:41,600 --> 00:32:44,760 Am plătit pentru asta a profiturilor hotelului, 621 00:32:44,800 --> 00:32:46,600 daca trebuie sa stii. 622 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Să nu ne luptăm. 623 00:32:49,040 --> 00:32:50,680 aveam să spun, 624 00:32:50,720 --> 00:32:53,720 o idee buna Am crezut că este. 625 00:32:53,760 --> 00:32:55,800 Adică, dacă aș fi avut o mică critică, 626 00:32:55,840 --> 00:32:58,096 ar fi că nu cred ești suficient de ambițios. 627 00:32:58,120 --> 00:33:00,560 - Nu suficient de ambițios? - Nu. 628 00:33:00,600 --> 00:33:03,960 Cecil, am construit asta hotel de unul singur 629 00:33:04,000 --> 00:33:05,920 în timp ce stăteai în preajma trabucurilor de fumat 630 00:33:05,960 --> 00:33:07,400 și citind sfaturile de curse. 631 00:33:07,440 --> 00:33:10,360 Adică, cum ai putea lectură-mi despre ambiție? 632 00:33:10,400 --> 00:33:11,840 Uite, știu, știu, știu. 633 00:33:11,880 --> 00:33:15,280 Ai făcut o încercare grozavă de ea, în ciuda italienilor. 634 00:33:15,320 --> 00:33:18,120 Oh, în ciuda cinismului tău leneș. 635 00:33:18,160 --> 00:33:19,440 Recunosc. 636 00:33:19,480 --> 00:33:22,800 Am crezut că arunci bani buni dupa rai. 637 00:33:22,840 --> 00:33:25,880 Se pare că ai o adevărată flacără pentru asta. 638 00:33:28,120 --> 00:33:29,200 Este doar... Doar ce? 639 00:33:29,280 --> 00:33:31,400 Doar ce? 640 00:33:31,440 --> 00:33:33,000 De ce există întotdeauna un dar? 641 00:33:33,040 --> 00:33:34,760 Pentru că la curent rata de rentabilitate, 642 00:33:34,800 --> 00:33:35,920 vor fi 20 de ani 643 00:33:35,960 --> 00:33:37,336 înainte de a plăti tatăl tău înapoi, 644 00:33:37,360 --> 00:33:39,200 suma de capital el investit în loc. 645 00:33:39,240 --> 00:33:40,760 Ei bine, ai alta sugestie? 646 00:33:40,800 --> 00:33:41,960 Da, o iau. 647 00:33:42,000 --> 00:33:43,600 Fii mai mare, mai îndrăzneț. 648 00:33:43,640 --> 00:33:45,400 Lipește un solar fata casei 649 00:33:45,440 --> 00:33:49,360 pentru a capta soarele de iarnă și extinde sezonul. 650 00:33:49,400 --> 00:33:51,960 Ai putea converti camere la mansardă. 651 00:33:52,000 --> 00:33:53,800 Ce zici de servitorii aceia sferturi în față? 652 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Ele ar putea fi suplimentare apartamente pentru oaspeți. 653 00:33:55,680 --> 00:33:59,160 abia îmi permit munca pe care am întreprins-o. 654 00:33:59,200 --> 00:34:01,640 Și de fapt, probabil că sunt va trebui să tragă de ștecher. 655 00:34:02,760 --> 00:34:04,080 Ar fi o rușine de plâns. 656 00:34:04,120 --> 00:34:05,560 Da, este un dezastru. 657 00:34:05,600 --> 00:34:07,320 Te-ai gândit Îl întrebi pe tatăl tău? 658 00:34:07,360 --> 00:34:09,040 De câte ori fac Trebuie să-ți spun 659 00:34:09,080 --> 00:34:12,520 Nu voi lua niciodată încă un ban de la tatăl meu? 660 00:34:12,560 --> 00:34:17,440 Și... ce despre mine mic? 661 00:34:17,480 --> 00:34:18,800 Tu. (râde) 662 00:34:18,840 --> 00:34:20,440 Da. 663 00:34:20,480 --> 00:34:24,080 Am investit asigurarea bani de la Rubens furat. 664 00:34:24,120 --> 00:34:26,920 Am fost, greșit, barbând într-o marfă sau două. 665 00:34:26,960 --> 00:34:30,400 Doar pentru o dată, totul pare să vină trandafiri. 666 00:34:30,440 --> 00:34:31,520 Bun. 667 00:34:31,560 --> 00:34:32,800 Gândește-te... 668 00:34:34,240 --> 00:34:36,840 gândește-te la asta ca la o jertfa de pace. Hmm? 669 00:34:36,880 --> 00:34:39,000 Cecil, nu ești o să-ți cumpăr drumul 670 00:34:39,040 --> 00:34:40,080 înapoi în afecțiunile mele. 671 00:34:40,120 --> 00:34:42,560 Acum, te rog, lasă-l pe mine birou, imediat. 672 00:34:43,160 --> 00:34:45,160 (pescărușii plâng) (valurile care lăsesc) 673 00:34:45,200 --> 00:34:47,720 (muzică moale) 674 00:34:47,760 --> 00:34:50,000 Oh, te superi daca ma uit? 675 00:34:53,360 --> 00:34:55,040 Oh, scuze, uh, greșeala mea. 676 00:34:55,080 --> 00:34:57,600 te-am crezut s-ar putea să schițeze. 677 00:34:57,640 --> 00:34:58,840 Nu e treaba mea. 678 00:34:58,880 --> 00:35:01,120 Nu? Ei bine, care este treaba ta? 679 00:35:01,960 --> 00:35:03,400 Uh, cuvinte. 680 00:35:03,440 --> 00:35:04,920 Vers, mai precis. 681 00:35:04,960 --> 00:35:06,280 Hmm, vers? 682 00:35:06,320 --> 00:35:08,920 Ai publicat ceva? 683 00:35:08,960 --> 00:35:11,880 Câteva colecții mici, o novelă pe care nu a citit-o nimeni. 684 00:35:11,920 --> 00:35:14,360 Oh, naiba, ești... atunci ești un adevărat scriitor. 685 00:35:17,360 --> 00:35:19,520 Ei bine, ar trebui să te avertizez, 686 00:35:19,560 --> 00:35:22,160 ni s-a cerut să ne așteptăm o inspecție anonimă. 687 00:35:22,200 --> 00:35:23,840 Deci, dacă vreunul dintre personalul te vede scriind, 688 00:35:23,880 --> 00:35:25,520 vor fi asupra ta ca pe o erupție cutanată. 689 00:35:25,560 --> 00:35:27,400 Doar ca să știi. 690 00:35:27,440 --> 00:35:28,840 Voi ține cont de asta. 691 00:35:30,120 --> 00:35:31,200 Hmm. 692 00:35:31,240 --> 00:35:33,000 (oamenii vorbesc) 693 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 Deci, ești în vacanță sau...? 694 00:35:37,440 --> 00:35:39,800 Asta ar fi deducție logică. 695 00:35:39,840 --> 00:35:41,920 Cu ta, cu mama ta? 696 00:35:41,960 --> 00:35:43,640 o cred pe ea răspunsuri la acest nume. 697 00:35:43,680 --> 00:35:45,520 Și cu cine ai servit? 698 00:35:48,120 --> 00:35:49,640 Ce te face să crezi că am făcut-o? 699 00:35:51,400 --> 00:35:53,920 Ei bine, sunt, sunt scuze. Eu, am văzut asta. 700 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 Doar am presupus. 701 00:35:58,080 --> 00:36:01,440 Făcând presupuneri este treaba unui prost. 702 00:36:01,480 --> 00:36:04,360 Ei bine, atunci, Vă urez o zi bună. 703 00:36:07,440 --> 00:36:08,960 (muzică plină de bucurie) 704 00:36:15,400 --> 00:36:16,960 (pui chic) 705 00:36:18,680 --> 00:36:20,560 Marco, nu ar trebui să facă asta. 706 00:36:20,600 --> 00:36:22,200 Nu-ți face griji, omule, Bruno, 707 00:36:22,240 --> 00:36:24,520 este foarte luat de el servitoarea ta, Paola, 708 00:36:24,560 --> 00:36:27,760 si nu am inima spune-i să se întoarcă la muncă. 709 00:36:27,800 --> 00:36:30,000 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 710 00:36:30,040 --> 00:36:32,800 Ei bine, urăsc să plec o lucrare pe jumătate terminată. 711 00:36:32,840 --> 00:36:33,960 Terminat? 712 00:36:34,000 --> 00:36:36,200 Nu poți magie bani de nicăieri. 713 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 Sau poate pot. 714 00:36:41,800 --> 00:36:42,920 Soțul tău? 715 00:36:42,960 --> 00:36:44,600 Da. 716 00:36:44,640 --> 00:36:47,520 Cecil a oferit niște bani. 717 00:36:48,720 --> 00:36:50,800 Și te-ai hotărât să accepți? 718 00:36:50,840 --> 00:36:52,320 Ei bine... 719 00:36:52,360 --> 00:36:54,280 s-a oferit să plătească pentru extensia spa. 720 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 Adică, asta ar putea face lumea diferenței. 721 00:36:56,800 --> 00:37:00,640 În plus, nu vei mai fii la mila lui Danioni 722 00:37:00,680 --> 00:37:01,800 și politica lui îngrozitoare. 723 00:37:01,840 --> 00:37:03,600 Asta nu ar trebui să fie preocuparea ta. 724 00:37:04,440 --> 00:37:05,520 Cel mai important, 725 00:37:05,560 --> 00:37:08,920 ne-ar permite să terminăm ceea ce am început aici. 726 00:37:08,960 --> 00:37:12,080 Noi? Te referi la noi trei? 727 00:37:12,880 --> 00:37:14,880 Nu. 728 00:37:14,920 --> 00:37:17,600 Cecil chiar nu are interes pentru oricare dintre acestea. 729 00:37:17,640 --> 00:37:19,800 Ne va lăsa să mergem mai departe. 730 00:37:19,840 --> 00:37:21,520 Dar voi lucra pentru el. 731 00:37:23,080 --> 00:37:24,720 Nu strict vorbind. 732 00:37:24,760 --> 00:37:26,760 Și îi vei fi dator. 733 00:37:26,800 --> 00:37:29,960 Nu, îmi datorează o o mulțime de bani. 734 00:37:30,000 --> 00:37:31,640 Vă rog să nu vă faceți griji pentru asta. 735 00:37:32,680 --> 00:37:34,160 Sunt entuziasmat. 736 00:37:35,040 --> 00:37:36,480 Merci. 737 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Doamnă. 738 00:37:38,440 --> 00:37:40,480 (sunete din stradă) (suna clopotelul bisericii) 739 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 Hei, hei, hei, hei, hei! 740 00:37:59,360 --> 00:38:00,760 (sunet de lovire) Urgh! -Stop! -(râde) 741 00:38:03,000 --> 00:38:04,640 (sunet de pumni) Urgh! 742 00:38:06,360 --> 00:38:07,400 Hei! (lovire cu băț) 743 00:38:07,440 --> 00:38:09,120 Hei, hei, oprește-te! 744 00:38:09,160 --> 00:38:10,200 Argh! 745 00:38:14,160 --> 00:38:15,880 (om gemu de durere) 746 00:38:18,560 --> 00:38:20,240 (respirând greu) 747 00:38:23,640 --> 00:38:25,040 Urgh. 748 00:38:44,160 --> 00:38:46,680 Cred că trebuie să aibă am cochetat cu Bruno. 749 00:38:46,720 --> 00:38:48,040 Nu-i așa, Betty? 750 00:38:48,080 --> 00:38:49,320 (coșul se lovește pe masă) 751 00:38:50,520 --> 00:38:52,480 Doar tachinam, Paola. 752 00:38:55,400 --> 00:38:57,760 - (plângând) - Hei, hei, nimic din toate astea. 753 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Vino aici. 754 00:38:59,240 --> 00:39:01,240 Vino aici, prost mare. 755 00:39:01,280 --> 00:39:03,280 Oh, acolo. 756 00:39:03,320 --> 00:39:05,960 Acum, ascultă-ți buna prietena Elizabetta, 757 00:39:06,000 --> 00:39:08,320 Paola draga, 758 00:39:08,360 --> 00:39:10,200 daca iti place de el... 759 00:39:10,240 --> 00:39:12,320 găsește o modalitate de a-l anunța. 760 00:39:17,960 --> 00:39:19,000 (muzică moale) 761 00:39:19,040 --> 00:39:21,720 În Italia nu aceasta este calea. 762 00:39:29,240 --> 00:39:30,520 (usa se inchide) 763 00:39:31,440 --> 00:39:33,000 (muzică tensionată) 764 00:39:34,520 --> 00:39:36,680 (sunete de oraș) (oamenii vorbesc) 765 00:40:11,040 --> 00:40:12,480 (pescărușii plâng) 766 00:40:15,160 --> 00:40:16,560 Mulțumesc, dragă. 767 00:40:18,160 --> 00:40:20,240 BELLA: Oh, multumesc, Paola. 768 00:40:20,280 --> 00:40:23,760 M-am gândit că ai vrea să știi era un bărbat cu un aparat de fotografiat 769 00:40:23,800 --> 00:40:26,880 la poarta la patru seara când Billy a plecat în oraș. 770 00:40:26,920 --> 00:40:29,120 Iar când s-a întors la șase, mai erau două. 771 00:40:29,160 --> 00:40:31,000 Vedea? Ce ti-am spus? 772 00:40:31,040 --> 00:40:33,200 Vulturi, ei curăță în pachete. 773 00:40:33,240 --> 00:40:34,880 Nu am întâlnit niciodată ei înainte. 774 00:40:34,920 --> 00:40:37,080 Hmm. Ei bine, au funcționat pentru reviste. 775 00:40:37,120 --> 00:40:38,560 Foi de scandal. 776 00:40:38,600 --> 00:40:41,520 Dacă ai setat vreodată atât de mult ca a degetul de la picioare în fața unei camere de filmat, 777 00:40:41,560 --> 00:40:42,560 esti un joc corect. 778 00:40:42,600 --> 00:40:45,080 Deci, ei urmează tu peste tot? 779 00:40:45,120 --> 00:40:46,800 Doar dacă ei gândesc esti o poveste. 780 00:40:46,840 --> 00:40:48,160 Și tu ești? 781 00:40:48,200 --> 00:40:51,000 (muzică flaut moale) 782 00:40:51,040 --> 00:40:53,480 Curge un zvon în jurul celui mai recent platou de film al meu 783 00:40:53,520 --> 00:40:57,120 că duc mai departe cu conducătorul meu. 784 00:40:57,160 --> 00:40:58,600 Cui se întâmplă așa a fi logodit 785 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 la un alt studio cele mai mari vedete feminine. 786 00:41:01,680 --> 00:41:03,520 Oh, Doamne. 787 00:41:03,560 --> 00:41:06,480 Ei bine, ce lucru de făcut doar scrie despre cineva. 788 00:41:06,520 --> 00:41:08,240 Am spus că e un zvon, dragă. 789 00:41:08,280 --> 00:41:09,800 Nu am spus că nu este adevărat. 790 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 (razand) 791 00:41:11,280 --> 00:41:12,680 Oh, cuvântul meu. 792 00:41:15,000 --> 00:41:16,640 „Frumoasă scăldat în apă fierbinte. 793 00:41:16,680 --> 00:41:19,600 Claudine Pascal a prins cu colegul ei de vedetă.' 794 00:41:19,640 --> 00:41:22,120 Nu m-am putut ajuta observându-ți soțul 795 00:41:22,160 --> 00:41:25,520 este atârnând în jur ca mirosul corporal. 796 00:41:25,560 --> 00:41:28,680 Ah, da, noi... bine, am făcut-o fost despărțit de multe luni. 797 00:41:28,720 --> 00:41:32,200 Doar că a îndrăznit să-și arate din nou fața. 798 00:41:32,240 --> 00:41:34,000 Și cum îți merge? 799 00:41:35,280 --> 00:41:38,920 Ei bine, mi-ar trebui foarte băutură tare și mult timp 800 00:41:38,960 --> 00:41:40,096 pentru a intra în asta. - Ei bine, am tot 801 00:41:40,120 --> 00:41:41,560 lichiorul de care avem nevoie. 802 00:41:41,600 --> 00:41:43,920 Ah, dar nu am oricând, draga mea. 803 00:41:43,960 --> 00:41:45,400 Oh shh, ia o încărcătură, dragă. 804 00:41:45,440 --> 00:41:47,136 - Chiar da, mai am... - Spune-i lui Claudine totul despre asta. 805 00:41:47,160 --> 00:41:49,480 - Atât de multe de făcut. - Nu, nu, nu, eu, tu... 806 00:41:49,520 --> 00:41:51,800 lasa pe altcineva stres legat de acest loc 807 00:41:51,840 --> 00:41:53,520 doar de data asta. 808 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 Chiar crezi aceasta este o idee buna? 809 00:41:56,600 --> 00:41:57,880 Negroni? 810 00:41:57,920 --> 00:41:59,680 (muzică ușoară) 811 00:41:59,720 --> 00:42:03,080 Ei bine, doar dacă oaspetele meu insistă. 812 00:42:03,120 --> 00:42:04,160 (tipaie) 813 00:42:04,200 --> 00:42:05,560 (razand) 814 00:42:06,880 --> 00:42:08,760 (sunete de oraș) 815 00:42:10,760 --> 00:42:13,640 Ce este? Sângerezi. 816 00:42:13,680 --> 00:42:15,520 Eu, aveam nevoie să te văd. 817 00:42:15,560 --> 00:42:17,040 Sa întâmplat ceva? 818 00:42:18,800 --> 00:42:19,760 Ai venit să spui tu pleci. 819 00:42:19,800 --> 00:42:21,960 Nu, nu. 820 00:42:22,000 --> 00:42:24,560 Am venit să vă spun că acesta este locul meu. 821 00:42:24,600 --> 00:42:26,400 Aici, lângă tine. 822 00:42:26,440 --> 00:42:27,576 Aici sunt ar trebui să fie, 823 00:42:27,600 --> 00:42:29,160 oriunde mă va duce asta. 824 00:42:30,120 --> 00:42:32,120 esti sigur? 825 00:42:32,160 --> 00:42:34,040 Așa cum am fost vreodată despre orice. 826 00:42:34,080 --> 00:42:35,600 Bun. 827 00:42:35,640 --> 00:42:37,080 Pentru că am nevoie de tine. 828 00:42:38,560 --> 00:42:40,280 (muzică moale) 829 00:42:44,800 --> 00:42:46,040 Haide. 830 00:42:53,600 --> 00:42:55,440 Când am fost căsătorit prima dată, 831 00:42:55,480 --> 00:42:57,120 dar după ce am trecut peste șoc 832 00:42:57,160 --> 00:42:58,680 de a fi separat din familia mea 833 00:42:58,720 --> 00:43:02,440 și fiind aruncat în pat cu un complet străin, 834 00:43:02,480 --> 00:43:05,760 Cred că am crezut că îl iubesc. 835 00:43:05,800 --> 00:43:08,160 Au fost multe... 836 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Pasiune. 837 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 (râde) A fost. 838 00:43:14,040 --> 00:43:15,800 Tu lau... dar a fost. 839 00:43:15,840 --> 00:43:18,840 Avea farmec și, și, și magnetism. 840 00:43:18,880 --> 00:43:20,200 Hmm. Chestia aia nu rezista, dragă. 841 00:43:20,640 --> 00:43:21,520 Chestiile astea nu durează, dragă. 842 00:43:21,560 --> 00:43:23,720 Ei bine, și am fost perfect fericit 843 00:43:23,760 --> 00:43:26,160 evitând a face a decizie pana... 844 00:43:26,200 --> 00:43:27,760 Ei bine, acum e aici, este... 845 00:43:27,800 --> 00:43:29,120 Hmm, ești forțat să te întrebi 846 00:43:29,160 --> 00:43:30,480 ce vrei cu adevărat. 847 00:43:30,520 --> 00:43:32,080 Doamne, n-aș face asta niciodată. 848 00:43:32,120 --> 00:43:33,560 Nu, ar putea fi eliberator. 849 00:43:33,600 --> 00:43:34,720 Numirea nevoilor tale. 850 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 Urmărindu-ți visele. 851 00:43:36,440 --> 00:43:39,400 Nu sunt la fel de curajos ca esti, draga mea. 852 00:43:39,440 --> 00:43:40,560 Hmm. 853 00:43:40,600 --> 00:43:41,800 Apoi ia-l înapoi. 854 00:43:41,840 --> 00:43:44,440 Ei bine, mai degrabă asta neatrăgător, să fiu sincer. 855 00:43:44,480 --> 00:43:45,800 (Claudine chicotește) 856 00:43:45,840 --> 00:43:48,320 A fost teribil de crud. 857 00:43:48,360 --> 00:43:49,760 E foarte amuzant, știi. 858 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Hmm. 859 00:43:50,840 --> 00:43:55,440 Dar ideea, gândul de separare sau divorț, 860 00:43:55,480 --> 00:43:59,040 toată... dezaprobarea și răsturnare. 861 00:43:59,080 --> 00:44:02,040 Mi-e-mi-e terifiant. 862 00:44:02,080 --> 00:44:04,280 Ce este cel mai rău asta se poate intampla? 863 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 Ei bine, este destul de greu fiind o femeie aici, 864 00:44:07,720 --> 00:44:09,160 conduce o afacere 865 00:44:09,200 --> 00:44:11,800 cu un soț, chiar și a una usor inutila. 866 00:44:11,840 --> 00:44:13,880 Fără soț, asta ar fi aproape imposibil. 867 00:44:13,920 --> 00:44:16,160 Sunt atât de multe reguli nescrise 868 00:44:16,200 --> 00:44:18,720 și-și-și există legi, chiar, că... 869 00:44:18,760 --> 00:44:19,880 și, sincer, 870 00:44:19,920 --> 00:44:24,200 Am nevoie de bani el îmi oferă. 871 00:44:24,240 --> 00:44:27,560 Ei bine, dacă este o chestiune de bani, Am o grămadă de asta. 872 00:44:27,600 --> 00:44:32,440 Daca imi da cineva bani, trebuie să fie Cecil 873 00:44:32,480 --> 00:44:36,720 pentru că a luat atât de mult de-a lungul anilor. 874 00:44:36,760 --> 00:44:38,600 Ei bine, trebuie doar să te decizi 875 00:44:38,640 --> 00:44:42,320 dacă garanția o va face așteptați în schimb 876 00:44:42,360 --> 00:44:44,040 este un preț care merită plătit. 877 00:44:44,080 --> 00:44:47,800 Asta este foarte, punct foarte inteligent. 878 00:44:49,000 --> 00:44:50,960 Dar, știi... 879 00:44:51,000 --> 00:44:54,640 este ceva a fi spus pentru, um, 880 00:44:54,680 --> 00:44:58,360 longevitatea în relații. 881 00:44:58,400 --> 00:45:02,520 Pentru că am fost martor, I adică, deceniu după deceniu. 882 00:45:05,120 --> 00:45:06,680 (muzica dramatica) 883 00:45:06,720 --> 00:45:08,840 Ne-am pierdut băiețelul, vezi. 884 00:45:10,200 --> 00:45:11,680 Laurie. 885 00:45:12,520 --> 00:45:18,760 Și cred că e ceva înspăimântător... legătură, 886 00:45:18,800 --> 00:45:23,160 obligatoriu despre asta un fel de... experiență. 887 00:45:23,200 --> 00:45:24,680 Înțelegi? 888 00:45:28,360 --> 00:45:29,840 Voi ține cont de asta. 889 00:45:31,960 --> 00:45:33,760 Deși... 890 00:45:33,800 --> 00:45:36,280 este ceva de făcut spus pentru a juca terenul. 891 00:45:36,320 --> 00:45:38,960 Dumnezeule. El este înspăimântător de chipeş. 892 00:45:39,000 --> 00:45:41,400 Dacă te hotărăști vreodată dă-i puterea, 893 00:45:41,440 --> 00:45:42,960 (muzică moale) 894 00:45:43,000 --> 00:45:45,160 ca o femeie la fel de frumoasa ca tine, 895 00:45:45,200 --> 00:45:48,040 la fel de grijuliu ca tine... - Opreste-te! 896 00:45:48,080 --> 00:45:49,560 Bărbații ar bâzâia în jurul tău 897 00:45:49,600 --> 00:45:51,760 ca albinele la un caprifoi. 898 00:45:51,800 --> 00:45:53,160 Oh. 899 00:45:53,200 --> 00:45:55,160 Ei bine, ce zici de tipul ăla Henry? 900 00:45:55,200 --> 00:45:56,800 Hmm. 901 00:45:56,840 --> 00:45:58,040 Oh, sărmanul Henry. 902 00:45:58,080 --> 00:46:01,360 Ei bine, Henry a fost, a fost a... un port în furtună. 903 00:46:01,400 --> 00:46:02,720 Un port sigur. 904 00:46:02,760 --> 00:46:06,920 Eu-I-am încetat să-i scriu a cu foarte mult timp în urmă, mi-e teamă. 905 00:46:09,080 --> 00:46:10,920 Oh, trebuie să fie cineva. 906 00:46:12,680 --> 00:46:16,240 Oh, stai asta gând, dragă, hmm, 907 00:46:16,280 --> 00:46:17,600 vom avea nevoie de o altă sticlă. 908 00:46:18,800 --> 00:46:20,400 -O, da. (Claudine râde) 909 00:46:20,440 --> 00:46:22,360 simt mai degrabă un iepure însetat. 910 00:46:22,400 --> 00:46:24,720 (râs) 911 00:46:24,760 --> 00:46:26,600 (muzică veselă) 912 00:46:27,880 --> 00:46:29,080 (razand) 913 00:46:34,400 --> 00:46:36,400 A, și nu uita inghetata. 914 00:46:36,440 --> 00:46:37,800 Înghețată. 915 00:46:40,600 --> 00:46:41,920 (latra de caine) 916 00:46:50,880 --> 00:46:52,320 Este pomeranian? 917 00:46:52,360 --> 00:46:54,240 Nu, este vegetarian. 918 00:46:54,280 --> 00:46:55,560 (razand) 919 00:46:55,600 --> 00:46:58,320 Mănâncă orez și legume, mi-e teamă. 920 00:46:58,360 --> 00:47:00,160 Să nu ne bage în seamă, dragă, 921 00:47:00,200 --> 00:47:02,640 Cred că al altcuiva nevoia este mai mare. 922 00:47:02,680 --> 00:47:03,800 Vrei ceva? 923 00:47:03,840 --> 00:47:05,200 -Am ceva mai bun idee, Claudine. 924 00:47:05,240 --> 00:47:06,720 Ce, ce? 925 00:47:09,400 --> 00:47:11,320 ce faci? 926 00:47:11,360 --> 00:47:13,080 Îl eliberez. 927 00:47:15,040 --> 00:47:17,720 Din mici acte de rebeliune, 928 00:47:17,760 --> 00:47:19,920 se nasc revoluții puternice. 929 00:47:19,960 --> 00:47:21,320 (razand) 930 00:47:24,760 --> 00:47:27,000 Du-te prietene, du-te. (latra de caine) 931 00:47:31,160 --> 00:47:32,360 (usa se inchide) 932 00:47:32,400 --> 00:47:34,080 (latra cainii) 933 00:47:40,000 --> 00:47:41,280 (valurile care bat) 934 00:47:42,560 --> 00:47:44,480 Bună ziua. (greierii ciripit) 935 00:47:44,520 --> 00:47:45,520 Ce avem noi aici? 936 00:47:45,560 --> 00:47:47,080 Ne-am lăsat, nu-i așa? 937 00:47:48,240 --> 00:47:49,720 Stau adesea aici. 938 00:47:50,680 --> 00:47:51,920 Pot să văd? 939 00:47:59,400 --> 00:48:00,960 Mă bucur să văd asta ai tinut-o tot asa. 940 00:48:06,440 --> 00:48:08,000 Ai un adevărat talent. 941 00:48:09,080 --> 00:48:10,200 Multumesc. 942 00:48:14,800 --> 00:48:16,160 Cel mai bine mă întorc. 943 00:48:16,200 --> 00:48:17,520 (Lucian râde încet) 944 00:48:22,320 --> 00:48:24,400 Mi-a plăcut micuțul nostru excursie ieri. 945 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 - Şi eu. - (chicotind) 946 00:48:29,400 --> 00:48:30,800 A tras o mulțime de... 947 00:48:30,840 --> 00:48:32,360 sentimente la suprafata... 948 00:48:32,400 --> 00:48:33,880 (muzică moale) 949 00:48:33,920 --> 00:48:36,680 ..că îmi dau seama că am fost încercând destul de mult să suprime. 950 00:48:43,320 --> 00:48:44,880 ma intrebam... 951 00:48:46,560 --> 00:48:50,080 ce ar putea avea lucrurile a fost ca vara trecută 952 00:48:50,120 --> 00:48:52,280 dacă am fi putut... 953 00:48:53,280 --> 00:48:55,000 lasa-i sa-si urmeze cursul. 954 00:48:59,320 --> 00:49:02,080 Eu-nu stiu ce sa spun. 955 00:49:05,040 --> 00:49:06,360 Am spus-o. 956 00:49:07,320 --> 00:49:08,680 Nu trebuie. 957 00:49:13,160 --> 00:49:14,160 (sarut) 958 00:49:23,400 --> 00:49:25,120 - Nu este corect. - Nu-mi pasă. 959 00:49:25,160 --> 00:49:27,240 - Eşti căsătorit. - E o șaradă. 960 00:49:39,240 --> 00:49:42,440 Constance, Constance, I trebuie să-mi urmăresc inima 961 00:49:42,480 --> 00:49:43,640 aceasta odata. 962 00:49:43,680 --> 00:49:46,200 Ei bine, nu pot să cred că ar fi te conduc la ajutorul angajat. 963 00:49:46,240 --> 00:49:47,760 (muzică moale) 964 00:49:49,000 --> 00:49:50,800 Suni ca sora mea. 965 00:49:52,680 --> 00:49:54,640 Atunci poate tu ar trebui să o asculte. 966 00:50:04,040 --> 00:50:05,240 (foșnet de hârtie) 967 00:50:07,760 --> 00:50:12,640 FANNY: Biata mea Constance se înfruntă o alegere aproape imposibilă. 968 00:50:12,680 --> 00:50:14,200 Trebuie fie să întoarcă spatele 969 00:50:14,240 --> 00:50:17,120 asupra persoanei pe care o iubește cele mai multe din lume. 970 00:50:20,000 --> 00:50:21,960 Ești bine, scumpo? 971 00:50:22,000 --> 00:50:23,640 Da. 972 00:50:23,680 --> 00:50:25,560 Sunt bine. 973 00:50:25,600 --> 00:50:27,080 (muzică melancolică) 974 00:50:30,280 --> 00:50:33,120 FANNY: Sau sacrificiu ea însăși la nevoile lui, 975 00:50:33,160 --> 00:50:36,400 și trăiește cu regretele ei pentru totdeauna după aceea. 976 00:50:36,440 --> 00:50:40,920 Trebuie fie să-mi spun fată dragă să vină acasă, 977 00:50:40,960 --> 00:50:44,240 sau pune-o săracă copil spre adopție 978 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 dacă un alt iubitor acasă în familie 979 00:50:46,440 --> 00:50:48,520 nu poate fi găsit pentru el. 980 00:50:51,960 --> 00:50:53,640 (oamenii vorbesc) 981 00:50:53,680 --> 00:50:55,200 (muzică tensionată) 982 00:51:01,080 --> 00:51:02,400 (respirație grea) 983 00:51:14,920 --> 00:51:16,840 (ușa se deschide) (bărbați vorbind italiana) 984 00:51:22,160 --> 00:51:23,480 (cocoși de armă) 985 00:51:34,560 --> 00:51:35,720 (usa se deschide) 986 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 (vorbesc italiana) 987 00:51:57,240 --> 00:51:58,640 (clincat) 988 00:51:59,560 --> 00:52:01,800 (pornirea motocicletei, turații) 989 00:52:04,280 --> 00:52:05,960 (bărbați care vorbesc italiană) 990 00:52:11,760 --> 00:52:13,120 (copilul plange) 991 00:52:13,160 --> 00:52:14,360 Merci. 992 00:52:18,800 --> 00:52:20,880 Raffaele, nr. 993 00:52:20,920 --> 00:52:23,080 Raffaele, nu! Nu, oprește-te. 994 00:52:23,120 --> 00:52:24,320 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 995 00:52:24,360 --> 00:52:26,360 (bărbații strigând) 996 00:52:26,400 --> 00:52:27,600 Nu, nu, nu, nu, nu! 997 00:52:27,640 --> 00:52:28,640 Oprește-te, oprește-te. 998 00:52:28,680 --> 00:52:30,400 (bărbați care strigă) (armănirea armelor) 999 00:52:33,640 --> 00:52:35,600 (focuri) 1000 00:52:39,520 --> 00:52:40,960 Nish, fugi! 1001 00:52:41,880 --> 00:52:44,040 Nish, fugi! 1002 00:52:45,040 --> 00:52:46,240 (explozie) 1003 00:52:46,280 --> 00:52:47,960 (femeie țipând) 1004 00:52:48,000 --> 00:52:49,440 (sunet de apel) 1005 00:52:49,480 --> 00:52:51,120 (strigăte îndepărtate) 1006 00:52:55,840 --> 00:52:58,000 Acesta este tipul care a dat Domnul Sengupta pamfletele. 1007 00:52:58,040 --> 00:52:59,280 Tentativa de asasinat. 1008 00:52:59,320 --> 00:53:00,880 Asasinat? 1009 00:53:00,920 --> 00:53:02,920 Bun venit în paradis. (râde) 1010 00:53:02,960 --> 00:53:04,760 Le-ar dori propune o extindere. 1011 00:53:04,800 --> 00:53:06,200 Cu cât, mai exact? 1012 00:53:06,240 --> 00:53:08,160 Ascultă cu atenție, Signor Ainsworth. 1013 00:53:08,200 --> 00:53:10,800 Acestea nu sunt oamenii să-i spună nu. 1014 00:53:10,840 --> 00:53:12,320 Sunt prea multe priviri indiscrete aici. 1015 00:53:12,360 --> 00:53:14,200 (bărbații strigând) 1016 00:53:14,240 --> 00:53:17,240 Subtitrări editate de Ai-Media ai-media. tv 1017 00:53:17,290 --> 00:53:21,840 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0